You know what they say about a fool and his money.
I purchased the Linksys wireless print server. I can now say it's a total piece of crap. It works as designed it's just designed horribly. Each machine that connects to it has to have a special highly-proprietary driver installed to access the print server which makes it a pain in the butt to use.
IF I had been thinking, I would have just hooked up one of the old laptops I have sitting around and used that as a wireless print server which would have done the job (which is what I'm going to end up doing anyway.